Корейские пользователи Сети высоко оценили BTS за использование слова «Соллаль» в своём официальном видео.
В честь празднования Соллаля, корейского Нового года по лунному календарю, многие кей-поп звёзды 21-го января опубликовали официальные видео с поздравлениями. В свою очередь, BTS удостоились похвалы корейских нетизенов за то, что они просто назвали этот праздник «Соллаль» вместо того, чтобы пытаться описать его в эквивалентных английских терминах, не вполне передающих суть и особенности этого праздника. В одном из комментариев к теме говорится: «Люди такие: Китайский Новый год, Лунный Новый год… А BTS просто выложили видео, в котором сказали “Соллаль”». И многие пользователи Сети согласились с этим утверждением.
Смотрите также: Чимин из BTS дебютирует сольно уже в феврале
Среди комментариев оказались следующие: «Так и надо. Соллаль есть Соллаль».
«Я уважаю то, как BTS стремятся демонстрировать культурные особенности своей страны. Как и представители прочих культур, мы должны использовать больше уникальных корейских слов, а не пытаться объяснить наши культурные феномены какими-то общими английскими терминами».
«Я сразу вспоминаю о «брате» Хосока – Чхусоке*, лол».
«У меня теплеет на душе, когда я вижу всех семерых участников вместе, ещё и на Соллаль».
«Надеюсь, ещё больше влиятельных айдолов последуют примеру BTS».
* шутка построена на упоминании Чхусока – ещё одного важного корейского праздника.
