Вы никогда не знаете, что будет на концерте BTS, но одно можно сказать наверняка — это всегда интересно!
8 и 9 апреля BTS провели свои первые два концерта «PERMISSION TO DANCE ON STAGE — LAS VEGAS» на стадионе Allegiant. Как всегда, Ви старался изо всех сил, чтобы фанаты наслаждались шоу. Он подарил фанату свой лайтстик ARMY Bomb, кинул букет цветов, поиграл со своими мемберами и дразнил переводчика?
См. также: Самые забавные постеры с концертов BTS «PERMISSION TO DANCE» в Лас-Вегасе
На одном из концертов BTS столкнулись с небольшими техническими трудностями. «Раньше у нас были проблемы с экраном. И я подумал: «Айш дженджанг!» Другими словами: «О, дерьмо!», — объяснил Ви.
Переводчик смягчил ругательства Ви, переведя «дерьмо» как « выстрел», но Ви этого не хотел! Он обернулся и сказал переводчику: «Это не выстрел».
К большому удовольствию Ви, переводчик исправил его перевод на «дерьмо» и фанатам это тоже нравится!
? “we had trouble with the screen earlier and I was thinking ahh shibal”
— bora (slow) ? (@modooborahae) April 9, 2022
translator: “we had trouble with the screen earlier and I was thinking oh shoot”
? “it’s not shoot though”
translator: “….shit”
? ? pic.twitter.com/d9yZO2Rcgp
